NÖKKURR

indef. pron.

1) any, anybody (fyrst vill hann spyrja, ef nökkurr er fróðr maðr inni); after a negative (á øngum bœ fannst nökkurr maðr);

2) opp. to engi, some (þeir fengu nöllira njósn af ferð Ástríðar); neut., nökkut, something, somewhat, anything (ef þér þykkir nökkurr veitt í lígjöf þinni); hann spurði, ef þar væri nökkurr manna, he asked if there were any men there; nökkurs til þungr, somewhat (rather) too heavy; svá nökkuru (nökkvi) about; svá nökkuru mun yðvar leita farit lengi, about so long will they seek you; nökkuru fyrir dag, a while before day-light;

3) some, a certain; maðr nökkurr, a certain man; um dag nökkurn, a certain day; nökkura hríð, nökkurt (nakkvart) skeið, for some time;

4) the pl. added to a numeral, about, some (nökkur sex skip eða sjau; nökkurum tveim sinnum eða þrim).

* * *

nökkvarr, nökkvat, see nekkverr.